Willkommen

Eine gute Übersetzung bedeutet nicht nur die lexikalische oder syntaktische Richtigkeit, sondern sie soll neben dem sachlichen Aspekt den Sinn des zu übersetzenden Textes wiedergeben, logisch und in Bezug auf den Kontext zusammenhängend sein. Durch die über 20-jährige Erfahrung, die bei der Übersetzung von Hundert Tausend Seiten erworben wurde, gewährleisten wir, dass jeder der realisierten Übersetzungsaufträge individuell bearbeitet wird und dem jeweiligen Kontext völlig entspricht.

In unserem Übersetzungsbüro wurden über 101067 Seiten übersetzt, wir haben viele Kunden bedient. Die von unseren Kunden zur Übersetzung übergebenen Texte werden von den spezialisierten Übersetzern der jeweiligen Sprache und Fachgebiete übersetzt. Technische Texte werden nur von den Übersetzern, die eine technischen Ausbildung haben oder über das entsprechende technische Wissen verfügen, übersetzt. Die Übersetzung von juristischen Texten wird von den beeidigten Übersetzern und das Dolmetschen von den erfahrenen Dolmetschern übernommen. Wir erhöhen ständig die Qualität der von uns erstellten Übersetzungen, um den immer größeren Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.

Unser Angebot

Wir übersetzen für Firmen wie auch für Privatkunden. Jeder Auftrag, von der Übersetzung eines kleinen Dokuments bis zum großen internationalen Projekt, ist für uns wichtig. Jeden Auftrag erfüllen wir mit hoher Sorge um Details. Wir spezialisieren uns auf folgende Übersetzungen: 

 

Texttyp	einfache Übersetzungen	beglaubigte Übersetzungen
Spezialistische Texte	Ja	Ja
Nicht spezialistische Texte	Ja	Ja

 

 

Übersetzung von juristischen und wirtschaftlichen Texten
Texttyp	einfache	beglaubigte
Korrektur von Texten	Ja	Ja
Gutachten	Ja	Ja
Verträge	Ja	Ja
Finanzberichte	Ja	Ja
Geschäftskorrespondenz	Ja	Ja
Broschüren, Faltblätter	Ja	Ja
Multimediale Darbietungen	Ja	Ja
Produktbeschreibungen	Ja	Ja
Frachtdokumente	Ja	Ja
Bewerbungsschreiben	Ja	Ja

 

Übersetzung von standesamtlichen Urkunden
Texttyp	einfache	beglaubigte
Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden, u. a.	Ja	Ja
Gerichtliche Urteile und Beschlüsse	Ja	Ja

 

Übersetzung von technischen Texten
Texttyp	einfache	beglaubigte
Bedienungsanweisungen	Ja	Ja
technische Dokumentation	Ja	Ja
Produktspezifikationen	Ja	Ja
Sicherheits- und Qualitätszertifikate	Ja	Ja
Übersetzungen von informatischen Texten	Ja	Ja
Informationsblätter	Ja	Ja
Lizenzen, Patente	Ja	Ja
Fahrzeugdokumente, Führerscheine	Ja	Ja

 

Übersetzung von sonstigen Texten
Texttyp	einfache	beglaubigte
ärztliche Beschlüsse und Gutachten (ärztliche Bescheinigungen)	Ja	Ja
Diplome und Schul- uns Kursabschlusszeugnisse	Ja	Ja
Touristik	Ja	Ja
private Briefe	Ja	Ja
E-Mail-Nachrichten	Ja	Ja
Texte mit Unionsthematik	Ja	Ja
Lebensläufe	Ja	Ja
Bankwesen	Ja	Ja
Bauwesen	Ja	Ja
Informatik	Ja	Ja
Landwirtschaft	Ja	Ja
Technik	Ja	Ja
Telekommunikation	Ja	Ja
Umweltschutz	Ja	Ja