Biruta Gruszecka агентство переводов

  • Профессионализм в каждом слове
  • Своевременность и доверие
  • Твердое партнерство

Добро пожаловать

Искусство хорошего перевода это не только лексическая правильность и синтаксис полученного текста. Хороший перевод – кроме существа – должен передавать дух переводимого документа, быть связным с точки зрения логики и контекста. Свыше 15-летняя практика, поддерживаемая опытом десятков тысяч исписанных страниц, приводит к тому, что каждый выполненный нами заказ отличается своим неповторимым и полностью соответствующим требуемому контексту характером.


Нашим бюро, по заказу многочисленных Клиентов, переведено уже свыше 70 800 расчетных страниц. Документы и тексты, передаваемые нашими Клиентами попадают в руки профессиональных переводчиков-специалистов по данному языку и данной отрасли. Например, техническим переводом занимаются только лица, обладающие техническим образованием или соответствующим опытом, юридический перевод осуществляется присяжными переводчиками, а устный перевод, как весьма сложная сфера услуг, реализуется лицами с многолетней практикой. Мы заботимся о постоянном повышении уровня качества услуг, чтобы удовлетворить растущим требованиям наших Клиентов.

Мы перевели для вас

70800

страниц!

Систематика услуг

Нами выполняются  переводы как для фирм, так и для индивидуальных клиентов. Для нас одинаково важен каждый заказ – от единичного небольшого документа по обслуживание крупного международного проекта. У нас есть амбиция справиться с любой задачей. Мы специализируемся на следующих услугах: 

 

тип текста обычные документы специализированные тексты
обычный письменный перевод да да
письменный присяжный перевод да да

 

 

юридический и экономический перевод
тип текста обычные  присяжный перевод
корректировка текстов да да
экспертизы и отчеты да да
договоры и контракты да да
финансовые рапорты и отчеты да да
коммерческая корреспонденция да да
брошюры, буклеты да да
мультимедийные презентации да да
описания продуктов да да
транспортная документация да да
мотивационные письма да да

 

перевод актов записи гражданского состояния
тип текста обычные  присяжный перевод
свидетельства о рождении, о браке, о смерти, и т.п. да да
судебные приговоры и постановления да да

 

технический перевод
тип текста обычные  присяжный перевод
руководства по обслуживанию да да
технико-эксплуатационная документация да да
спецификации изделий да да
сертификаты безопасности и качества да да
информационно-компьютерные тексты да да
справочные брошюры да да
лицензии, патенты да да
документы на автомобили, водительские удостоверения да да

 

Прочие переводы
тип текста обычные  присяжный перевод
медицинские заключения и справки (больничные листы, бюллетени) да да
дипломы и свидетельства об окончании школ и курсов да да
туризм да да
личные письма да да
электронная почта да да
документы Евросоюза да да
CV да да
банковское дело да да
строительство да да
информатика да да
сельское хозяйство да да
техника да да
телекоммуникация да да
охрана окружающей среды да да

 

 

 

Go up